“群像演员阵容;全员主角式阵容”:指一部电影、电视剧或舞台剧中没有单一绝对主角,而是由多位角色共同推动剧情、戏份相对均衡的演员配置。(也常译作“群戏阵容”“群像阵容”)
/ɑnˈsɑmbəl kæst/
The movie has an ensemble cast, so everyone gets a moment to shine.
这部电影是群像演员阵容,所以每个人都有闪光的时刻。
With its ensemble cast and interwoven storylines, the series shows how small choices can affect many lives.
这部剧采用群像演员阵容与交织的故事线,展现了小小选择如何影响许多人的人生。
ensemble 源自法语 ensemble,意为“在一起、共同”,在表演语境中引申为“合奏/合演的整体”。cast 在戏剧与影视中指“演员阵容/选角”,来自拉丁语词根,含“投掷、分配”的意思,后来引申为“分派角色”。合在一起的 ensemble cast 就强调“由多人共同构成的演员整体”。